موسوعة AIXX › مفهوم تقني › التوسع الرأسي والتوسع الأفقي
Scale-up (التوسّع الرأسي) وScale-out (التوسّع الأفقي) هما طبقتا بنية الترابط في عناقيد الذكاء الاصطناعي: Scale-up هو «التوسّع داخل الحامل» — تتصل وحدات GPU ببعضها عبر NVLink/NVSwitch بترابط كامل عالي السرعة لتشكّل نطاقاً واحداً (نطاق الـ72 GPU في GB200 NVL72)؛ أما Scale-out فهو «التوسّع عبر الحوامل» — تُربط عدة حوامل عبر InfiniBand أو Ethernet لتشكيل عنقود أكبر.
قراءة للمشتري: Scale-up يحدد «مدى سرعة الاتصال داخل الحامل» (نطاق NVLink يوفر عرضاً ترددياً عالياً لكن حجمه محدود)؛ وScale-out يحدد «مدى سرعة الاتصال عبر الحوامل» (InfiniBand/Ethernet يوفران عرضاً ترددياً أقل لكن توسعاً غير محدود). عنق الاختناق في إنتاجية تدريب النماذج الكبيرة يقع عادةً في طبقة Scale-out — فتصميم الـfabric (الطوبولوجيا/التوجيه/التحكم بالازدحام) هو الكفاءة الجوهرية للمدمج.
| البند | القيمة / المنهجية |
|---|---|
| ترابط Scale-up | NVLink / NVSwitch (داخل الحامل) |
| ترابط Scale-out | InfiniBand / Ethernet بـ RoCE (عبر الحوامل) |
| عرض نطاق Scale-up | 130TB/s داخل نطاق GB200 NVL72 |
| عرض نطاق Scale-out | 800G لكل بطاقة ConnectX-8 |
في سلسلة B300 يعتمد Scale-up على NVLink 5 (بمعدل 1.8TB/s لكل بطاقة، بترابط كامل داخل النطاق)، ويعتمد Scale-out على ConnectX-8 (بمعدل 800G عبر fabric بين الأجهزة) — عند شراء أنظمة كاملة يجب تخطيط الطبقتين معاً: حجم نطاق NVLink داخل الحامل يحدد «كم بطاقة تعمل كأنها بطاقة واحدة»، وتصميم الـfabric بين الحوامل يحدد «كفاءة توسّع العنقود».